Cafe Roubaix

Despre ciclismul de azi şi cel de altădată

Archive for the month “noiembrie, 2013”

Andrea Zordan: “I would like to race the Giro next year”


He started cycling when he was just seven years old, with the Mainetti team. He spent a decade at this team and won no less than 100 races. Now, he’s just 21, is coming after a superb season and is ready to make his debut as a pro rider. Powerful in the sprints, with an aggresive style of racing and without any complex in front of more experienced riders, he promises to be one of the revelations of 2014 and the next big thing of Italian cycling in the years to come. His name – Andrea Zordan – and you can find out more about him by reading this exclusive interview.

– Andrea, how was this season? 

This was the best year of my career. I won ten races, and I can’t believe it. I have to thank my team, Zalf Desiree Fior, for helping me during the season.

– You had no less than ten wins. What were the most important for you? 

The most important races that I’ve won were the Italian Championship, the “Gran Premio di Poggiana” and the “Trofeo Edil C” (Collecchio).

– Do you have any regrets after this year? 

Yes, I have only one regret, when it comes to the World Championships. I should have done better.

– In many of the 2013 races, you defeated Davide Villella. Is this the start of a rivalry between the two of you? 

No, we are friends. In fact, during the World Championships, I worked for him willingly, and I’m happy for his 6th place!

– You are a very powerful and fast sprinter, you are also good on the climbs, but let me ask you: what do you have to improve?

I think I must improve my performances on the climbs, but I think it’s more important to continue developing the power that I have in the sprints.

– What made you sign with Androni Giocattoli-Venezuela? 

I’ve signed with Androni Giocattoli-Venezuela because this is the best professional team in Italy and because it’s the first team that was interested in me. Next year, I’ll probably race the Giro d’Italia.

– As a stagiare with Androni, you raced a couple of one-day races and got a sixth place in Coppa Sabatini. How was that experience? 

This experience was very important for me. I have to thank my team manager, Gianni Savio, because he gave me the opportunity to race with the pro riders. This experience will be useful in the future.

– What are your expectations for the first season as a pro? 

My goal for this first season will be to help the team. I would like to race the Giro d’Italia, because it’s going to pass through Veneto, my region.

– And what objectives and dreams do you have for the future?

To ride for an important World Tour team and to race the Tour de France. My dream is to win a Northern Classic and a stage of the Giro d’Italia.


Andrea Zordan: “Vreau să concurez în Giro anul viitor”


A început ciclismul la doar şapte ani, alături de echipa Mainetti. A stat zece ani la această grupare şi a câştigat nu mai puţin de 100 de curse. Acum, are numai 21 de ani, vine după un sezon superb şi este pregătit să îşi facă debutul la profesionişti. Puternic la sprinturi, cu un stil agresiv în curse şi fără niciun complex în faţa rutierilor mai experimentaţi, promite să fie una dintre revelaţiile anului 2014 şi unul dintre cei mai importanţi rutieri italieni în anii următori. Numele său – Andrea Zordan – iar mai multe despre el puteţi citi în acest interviu exclusiv.

– Andrea, cum a fost sezonul 2013?  

Acesta a fost cel mai bun an din cariera mea, am câştigat zece curse şi nu îmi vine să cred. Trebuie să îi mulţumesc echipei mele, Zalf Desiree Fior, pentru că m-a ajutat pe parcursul sezonului.

– Care au fost cele mai importante victorii ale tale? 

Cele mai importante curse pe care le-am câştigat au fost Campionatele Naţionale, Gran Premio di Poggiana şi Trofeo Edil C (Collecchio).

– Ai regrete după acest an? 

Da, am un singur regret, atunci când vine vorba despre Campionatele Mondiale. Ar fi trebuit să mă descurc mult mai bine acolo.

– În multe dintre cursele din 2013, l-ai învins pe Davide Villella. Este o rivalitate între voi doi?  

Nu, suntem prieteni. De fapt, în timpul Campionatelor Mondiale am muncit pentru el de bunăvoie şi sunt fericit pentru locul şase pe care a terminat.

– Eşti un sprinter puternic şi rapid, de asemenea eşti bun pe porţiunile valonate, dar la ce capitole mai trebuie să lucrezi?  

Cred că trebuie să devin mai bun pe căţărări, însă e mai important să continui să-mi dezvolt puterea pe care o am la sprinturi.

– Ce te-a determinat să semnezi cu Androni Giocattoli-Venezuela?  

Am semnat cu Androni Giocattoli-Venezuela, deoarece este cea mai bună echipă profesionistă din Italia, dar şi pentru că a fost prima care s-a interesat de mine. Cel mai probabil, anul viitor voi concura în Turul Italiei.

– Ca stagiar cu Androni, ai concurat în câteva curse de o zi şi ai terminat pe locul şase în Coppa Sabatini. Cum a fost acea experienţă?  

Această experienţă a fost foarte importantă pentru mine. Trebuie să îi mulţumesc managerului meu, Gianni Savio, deoarece mi-a oferit oportunitatea de a concura împreună cu cicliştii profesionişti. Experienţa avută va fi foarte folositoare în viitor.

– Care sunt aşteptările tale în primul sezon ca profesionist? 

Obiectivul meu pentru acest prim sezon va fi să ajut echipa. Mi-ar plăcea să particip în Turul Italiei, pentru că va trece prin Veneto, regiunea mea.

– Şi ce obiective şi visuri ai pentru viitor?  

Să concurez pentru o echipă importantă din World Tour şi să merg în Turul Franţei. Visul meu este să câştig o clasică a nordului şi o etapă din Turul Italiei.

Calvin Watson: “Signing with Trek is a dream come true”


A couple of days ago, Trek Factory Racing announced the latest transfer for next season: Calvin Watson. Many were surprised by this move, but they shouldn’t have been, because the young Australian, despite of his age (20 years), had some impressive results, winning in the past three seasons the Tour du Valromey, the Coppa Linari and the Herald Sun Tour (one of the most important races from Down Under).

Wanting to know how he is feeling after signing the contract with Trek Factory Racing, what are his expectations for 2014 and what races he dreams of winning in the future, I’ve contacted Calvin this week and he made some time to answer my questions.

– Calvin, your transfer to Trek was for many a surprise. Were you also surprised when the team contacted you for this move?

I guess to some people my signing with Trek came as a surprise, as I am still quite young and haven’t had a huge amount of victories. It’s an amazing opportunity to continue to learn and develop in a professional environment, and I am excited to make the most of it!

– When did the negotiations started? 

Negotiations began early in the season, through my agent, Alex Carera. Only in August though I realised that signing with Trek was about to become reality. To finally reach the goal that you have been aspiring to for many years, it was a very special moment.

– And how are you feeling now, knowing that next year you will race in the World Tour?

Of course, it’s a very exciting time and I have to enjoy it! But there is no doubt that the real hard work begins now, because stepping up to the World Tour is going to be a big jump. With the support of the team and the right people around me, I feel as though I can make this progression, there will be a huge amount of learning involved and I am really looking forward to that.

– People don’t know you very well, despite some very good results. Can you please tell us more about you, what’s your history with cycling? 

I’ve started racing bikes when I was about 12 years old, and since then I’ve never looked back. Cycling is one of those sports where once you start you never stop, you become addicted! There was some cycling history in our family, so maybe that is where it all stemmed from. I have been lucky enough to have some great mentors and coaches that have helped me to progress from juniors, through to U23s.

– How important was the Australian Institute of Sport in your development?

The Australian Institute of Sport has been instrumental in my development, the program gives a clear pathway for young Australian riders. It’s a very professionally run set up and it gives many U23 Australian riders a stepping stone for moving up to the World Tour. Without their support over the last four years I wouldn’t be where I am now. There are very close ties with Orica-GreenEdge now, and that gives a lot of young Australians something to strive towards, which is only healthy for the growth of cycling.

– What meant for you winning the Herald Sun Tour ahead of many riders with much more experience?

The Herald Sun Tour was a very special victory! To win on my 20th Birthday, on my local roads seemed quite surreal, and to have my family and friends there supporting was a great moment! Having my name on the Honour Roll, next to the likes of Bradley Wiggins, Simon Gerrans or Nathan Hass is quite special in itself.

– In 2013, you’ve raced and trained for a couple of months in Europe. How was that experience? 

For the last two years I have spent 6-8 months of the year in Europe racing and training. Europe is the home of cycling, so for Australians who have the goal to turn professional, racing in Europe is essential.

– You’re a rider who had good results in one-week stage races and punchy one-day races. Would you like these be your focus for the future?  

Of course, I would love to develop into a stage racer in the future. Though for now I am looking forward to following the advice and structure that the team will put in place for me, to hopefully get the best out of myself. There is a huge amount of experience and knowledge within the team so I look forward to learning from them!

– And what races do you dream of winning as a pro? 

Obviously everyone dreams of winning a Grand Tour, though I do love the big one day classics. There will be a strong focus on the one-day races in the team, so we will see what path the team wants me to take.


Calvin Watson: “Transferul la Trek e un vis devenit realitate”

Calvin Watson

În urmă cu câteva zile, Trek Factory Racing a anunţat cel mai recent transfer pentru sezonul următor: Calvin Watson. Mulţi au fost surprinşi de această mutare, dar nu ar fi trebuit să fie, deoarece tânărul ciclist australian (20 de ani) a avut câteva rezultate impresionante în ultimele trei sezoane, câştigând Tour du Valromey, Coppa Linari şi Herald Sun Tour (una dintre cele mai importante curse de la Antipozi).

Dorind să aflu cum se simte după ce a semnat cu Trek Factory Racing, care sunt aşteptările sale pentru 2014 şi ce curse visează să câştige, l-am contactat pe Calvin săptămâna aceasta, iar el şi-a făcut timp pentru a-mi răspunde la câteva întrebări.

– Calvin, transferul tău la Trek a fost pentru mulţi o surpriză. Ai fost şi tu surprins atunci când echipa te-a contactat pentru această mutare? 

Cred că unii oameni au fost surprinşi că am semnat cu Trek, deoarece sunt încă tânăr şi nu am obţinut multe victorii. Este o oportunitate incredibilă să continui să învăţ şi să progresez într-un mediu profesionist şi sunt nerăbdător să profit la maximum de asta.

– Cum au demarat negocierile?

Negocierile au început la startul sezonului prin intermediul impresarului meu, Alex Carera. Abia în luna august mi-am dat seama că totul va deveni realitate. A fost un moment foarte special să îmi îndeplinesc în cele din urmă obiectivul la care am visat atâţia ani.

– Şi cum te simţi acum, la gândul că anul viitor vei concura în World Tour?

Evident, este totul foarte palpitant şi trebuie să mă bucur de asta, însă nu există nicio îndoială că munca cu adevărat dificilă va începe abia acum, deoarece saltul în World Tour va fi un lucru uriaş. Cu susţinerea echipei şi a oamenilor potriviţi aflaţi alături de mine simt că pot să progresez. Voi avea foarte multe lucruri de învăţat şi aştept cu nerăbdare totul.

– Oamenii nu te cunosc atât de bine, în ciuda unor rezultate foarte bune. Poţi să ne spui mai multe despre tine? 

Am început să concurez la vârsta de 12 ani, iar de atunci nu m-am mai uitat niciodată înapoi. Ciclismul este genul de sport pe care dacă îl începi, devii dependent. Familia mea a avut legături cu ciclismul în trecut, aşa că poate de acolo a început totul. Am fost norocos să am mentori şi antrenori extraordinari, care m-au ajutat să progresez de la juniori până la tineret.

– Cât de important a fost Institutul Australian pentru Sport?

Institutul Australian pentru Sport a fost instrumental în dezvoltarea mea, deoarece programul le prezintă tinerilor ciclişti australieni un drum clar pe care să îl urmeze. Este un cadru foarte profesionist, ce le oferă rutierilor australieni sub 23 de ani un punct de plecare pentru a ajunge în World Tour. Fără susţinerea lor în ultimii patru ani nu aş fi ajuns unde mă aflu acum. Evident, există şi relaţii strânse cu Orica-GreenEdge acum, iar asta le oferă tinerilor australieni ceva la care să aspire, ceea ce este foarte bine pentru dezvoltarea ciclismului.

– Ce a însemnat pentru tine să te impui în Herald Sun Tour, în faţa unor ciclişti mult mai experimentaţi? 

Victoria din Herald Sun Tour a fost foarte specială. Să câştig în ziua în care am împlinit 20 de ani, pe drumurile atât de binecunoscute a părut a fi ireal, iar faptul că familia şi prietenii au venit să mă susţină a fost extraordinar. Este ceva deosebit în sine să am numele în cartea de istorie a cursei, alături de cele ale lui Bradley Wiggins, Simon Gerrans sau Nathan Haas.

– În 2013, te-ai antrenat şi ai concurat câteva luni în Europa. Cum a fost această experienţă?  

În ultimii doi ani am petrecut şase-opt luni pe sezon în Europa, concurând şi antrenându-mă. Europa este casa ciclismului, aşa că este esenţial ca tinerii australieni care au ca obiectiv să devină profesionişti să concureze aici.

– Ai avut rezultate bune atât în cursele scurte pe etape, cât şi în cursele de o zi cu un traseu pentru puncheuri. Vrei să te concentrezi pe acestea în viitor?  

Evident, mi-ar plăcea să devin un rutier de curse pe etape. Pentru moment, aştept cu nerăbdare să urmez sfaturile şi structura pe care echipa mi le va oferi, astfel încât să dau tot ce am mai bun. Trek are o cantitate vastă de experienţă şi cunoştinţe, iar eu vreau să învăţ de acolo.

– Ce curse visezi să câştigi?  

Toată lumea vrea să câştige un Mare Tur, dar eu iubesc şi clasicele importante. Echipa se va concentra pe cursele de o zi pe viitor, aşa că rămâne de văzut pe ce cale va dori să o iau.


Post Navigation